Plantas recomendadas

Una planta estrella. A la fauna le encantan sus flores, pero la milenrama también puede usarse como césped.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Generalmente se cultiva como árbol de varios troncos; produce grandes racimos de flores blancas en forma de vela durante la primavera y el verano. Las flores son favoritas de nuestras abejas nativas, pero son tóxicas para la abeja melífera europea. Pierde las hojas en verano, aunque puede conservarlas un poco más con riego adicional.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un verdadero reemplazo del césped. Por desgracia, el programa de reembolso por reemplazo de césped lo considera demasiado parecido al césped para calificar.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• A. 'John Dourley'
• A. 'Pacific Mist'

Las manzanitas son conocidas por su corteza rojo oscuro y su crecimiento lento. Necesitan poco mantenimiento y, en general, conviene evitar la poda. Sus bayas son comestibles y se pueden procesar para hacer una bebida parecida a la sidra.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• A. glauca (Bigberry Manzanita)

Las manzanitas son conocidas por su corteza rojo oscuro y su crecimiento lento. Necesitan poco mantenimiento y, en general, conviene evitar la poda. Sus bayas son comestibles y se pueden procesar para hacer una bebida parecida a la sidra.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• A. glandulosa ssp. glandulosa (Eastwood Manzanita)
• A, 'Howard McMinn'

Las manzanitas son conocidas por su corteza rojo oscuro y su crecimiento lento. Necesitan poco mantenimiento y, en general, conviene evitar la poda. Sus bayas son comestibles y se pueden procesar para hacer una bebida parecida a la sidra.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• A. californica 'Canyon Gray'

Follaje aromático de color verde plateado. El cultivar 'Canyon Gray' es más bajo y tolera mejor el suelo arcilloso.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una planta de hábitat maravillosa y fundamental para nuestra población de monarcas. Sin embargo, no es la más vistosa. Recomendamos ubicarla en un borde soleado donde se mezcle con otras plantas. Y siembra siempre nuestro algodoncillo nativo, porque se reporta que otros promueven la propagación de enfermedades entre las monarcas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• B. pilularis 'Pozo Surf'
• B. pilularis 'Pigeon-Point'
• B. pilularis 'Twin Peaks No. 2'

Un arbusto bajo y adaptable de un hermoso tono verde brillante. Es una planta de hábitat importante y su follaje perenne da una buena base al jardín.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un verdadero reemplazo del césped. Se puede cortar, pero luce maravilloso largo en un prado. Prefiere lugares húmedos por temporada y se da bien alrededor de zanjas de infiltración.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• C. 'Valley Violet'
• C. 'Centennial'

Un arbusto maravilloso de crecimiento rápido. Las flores pueden ser blancas o azules según la selección.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• C. arboreus (Island Ceanothus)
• C. 'Ray Hartman'
• C. megacarpus (Big Pod Ceanothus)
• C. oliganthus var. oliganthus (Hairy Ceanothus)

Ceanothus es un grupo diverso de arbustos perennes. Las especies medianas se pueden podar como árbol pequeño.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un arbusto muy distintivo y atractivo, con semillas únicas parecidas a plumas. Tolera bien la poda y tiende a crecer alto y erguido, lo que lo hace ideal para setos o espacios angostos.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• C. linearis 'Bubba'

Un árbol pequeño con flores fragantes en forma de trompeta, una fuente de néctar favorita de abejas, colibríes y mariposas. El cultivar 'Bubba' produce más flores y es todo un espectáculo. Es un árbol maravilloso para jardines pequeños.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una hierba anual atractiva que se puede usar como verdura para ensalada. Se puede cultivar hasta principios del verano, cuando la lechuga normalmente se espiga. Las semillas están disponibles en el vivero Theodore Payne.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Maravillosa cubresuelos aromática; hace un excelente té. Flores blancas delicadas. Perfecta para un borde sombreado o en una maceta colgante. Los tallos enraízan en el suelo conforme crece.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• E. fasciculatum (California Buckwheat)
• E. fasciculatum var. fasciculatum (California Buckwheat var. fasciculatum)
• E. parvifolium (Sea Cliff Buckwheat)
• E. arborescens (Santa Cruz Island Buckwheat)
• E. crocatum (Conejo Buckwheat)

Uno de los grupos de plantas más importantes y diversos de California. Los alforfones son fuentes abundantes de néctar, sus semillas alimentan a las aves o se pueden moler para hacer harina, y sus hojas sostienen a numerosas orugas. Las flores pueden ser blancas, rosas, rojas o amarillas. E. crocatum es especialmente llamativo, con hojas lanosas plateadas y flores amarillo azufre brillante.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una favorita de jardineros de aquí y de todas partes. La amapola es una perenne de vida corta que crece y se extiende sin cuidados extra. Hermosas flores en forma de copa durante la primavera.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• F. californica 'Eve Case'
• F. californica 'Leatherleaf'
• F. californica 'Mound San Bruno'

Produce bayas que pasan de verde a rojo oscuro desde fines del verano hasta el otoño. Los cultivares comunes son más pequeños que la especie.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• H. arbutifolia (Toyon)
• H. arbutifolia 'Davis Gold'

Se puede podar en casi cualquier forma y tamaño. Produce bayas rojas en invierno que encantan a las aves. El cultivar 'Davis Gold' da bayas amarillas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Pierde parte del follaje en verano y tiene pequeñas flores amarillo brillante. Es una fuente importante de néctar durante el verano. Atrae a numerosas abejas nativas pequeñas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un hermoso árbol para espacios grandes. Las nueces son comestibles pero difíciles de procesar. Pierde las hojas en invierno.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un arbusto bajo de aroma increíble, con hojas pálidas y aterciopeladas y flores pequeñas pero atractivas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Grandes racimos de flores, corteza atractiva y follaje parecido al helecho hacen de este un árbol especialmente atractivo en el paisaje. Prefiere buen drenaje, pero tolera el suelo pesado. Hermoso en arboledas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una excelente alternativa nativa al hibisco, y muy atractiva para las mariposas.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una excelente cubresuelos con flores rosa brillante en primavera. Prefiere buen drenaje, pero tolera la arcilla, sobre todo si se siembra en un pequeño montículo. Entra en letargo en verano, pero aun así luce bien.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Crece cerca de Santa Bárbara y más al norte. Sus hojas tienen un aroma delicioso, y mariposas, abejas y colibríes la disfrutan como fuente de néctar.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Un pasto grande y abultado que da una estructura maravillosa al jardín todo el año.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• P. centranthifolius (Scarlet Bugler)
• P. heterophyllus (Foothill Penstemon)
• P. spectabilis (Showy Penstemon)
• P. heterophyllus 'Margarita BOP'

Perennes vistosas que colibríes y abejas adoran. Las flores brotan a lo largo de un tallo largo y pueden ser blancas, azules o rojas según la especie.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• P. racemosa 'Roberts'

Una planta de crecimiento rápido a la que le gusta el riego regular. El sicomoro es uno de los árboles de calle aprobados en Santa Ana. 'Roberts' es un cultivar resistente a enfermedades.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• P. ilicifolia ssp. lyonii (Catalina Cherry)
• P. ilicifolia ssp. ilicifolia (Hollyleaf Cherry)

Un perenne resistente que produce frutos comestibles en verano. Un favorito de las aves. Tolera laderas secas y rocosas, pero tiende a crecer más donde hay más humedad.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• Q. agrifolia (Coast Live Oak)
• Q. engelmannii (Engelmann Oak)

Árboles grandes y elegantes, conocidos en todo el mundo por la cantidad de vida que sostienen. Los encinos nativos requieren pleno sol y veranos secos.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Los encinos de chaparral son arbustos resistentes y compactos con hojas rígidas y algo espinosas. Conocidos en todo el mundo por la cantidad de vida que sostienen. Los encinos nativos requieren pleno sol y veranos secos.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• R. integrifolia (Lemonade Berry)
• R. ovata (Sugar Bush)
• R. aromatica (Fragrant Sumac)

Los zumaques son resistentes, toleran la sequía y dan alimento y refugio a la fauna. Toleran muy bien la poda e incluso se pueden cortar hasta el suelo de vez en cuando para estimular brotes nuevos. Las variedades recomendadas tienen bayas rojas comestibles.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• R. indecorum (White Flowering Currant)
• R. speciosum (Fuchsiaflower Gooseberry)
• R. viburnifolium (Catalina Currant)
• R. aureum (Golden Currant)

Produce fruta comestible que es una fuente de alimento importante para muchas especies de aves. Hermoso en flor, pero pierde las hojas en invierno.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Menos vistosa que las rosas tradicionales, pero sus flores son atractivas y los escaramujos son de un hermoso rojo intenso.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Recomendaciones:

• S. apiana (White Sage)
• S. mellifera (Black Sage)
• S. clevelandii (Cleveland Sage)
• S. spathacea (Hummingbird Sage)

Un género adaptable que encanta a los colibríes. La salvia blanca y la salvia de colibrí tienen aromas especialmente agradables, pero hay de todo tipo.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una planta maravillosa para la fauna y para el fondo de los arriates de perennes.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Una perenne resistente que se da muy bien en nuestro suelo arcilloso una vez establecida. Se seca después de florecer en verano.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Puede extenderse de forma agresiva, pero a las aves y a los insectos polinizadores les encanta esta planta. Una adición maravillosa a un jardín de hábitat.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)

Nuestro pasto estatal. Produce gran cantidad de semillas que atraen aves y otra fauna. Pero evita sembrarlo donde pasen mascotas: las puntas de las semillas se pueden enredar en el pelo.

Ver en Calscape (se abre en una pestaña nueva)